日本語と韓国語はネイティブ、英語は第二言語として学んだからこそわかるネイティブ講師と、日本人講師の違いやおすすめについてご紹介します。どちらが絶対的におすすめ、ということではなく、それぞれメリットとデメリットがあるので、どのようなことを学びたいか、どのような力を伸ばしたいかを軸に選びましょう！
こちらはnoteでも載せているので、noteの他の記事も読んでみたい方はこちらをご覧になってくださいね。
学習の目的によって、ネイティブか日本人かを使い分ける
韓国語のネイティブだからこそ講師として感じた、ネイティブ講師のメリットと実は内緒にしておきたいデメリットはこちらです。
＜メリット＞
・ネイティブがよく使う表現、TPOを踏まえた表現を教えてくれる
・単語や、フレーズが普段どのような場面で使われているかを確認できる
・ネイティブの発音、細かい発音の聞き分けができるため、その違いを細かく教えてくれる
＜デメリット＞
・文法用語がわからない、 文法の細かい由来や、使い方がわからないため、文法の説明が苦手な方が多い
・その言語を学ぶのに苦労したことがないので、生徒の悩みや、どこで躓きやすいかがわからない
・ネイティブには日本語を流暢に話せない方も多いので、細かい質問ができない場合が多い
・初級の方とはそもそもその言語でコミュニケーションがうまく取れないことがあり、日本語を使ってしまう講師もいる
このメリット、デメリットは、英語ネイティブでも共通しています。ネイティブだからこそのメリットは多いですが、ネイティブだからこそのデメリットは自分の努力や勉強、講師としての経験で補えますが、講師次第ということになります。中には日本語もかなり流暢かつ指導経験も多い講師も少数ながらいるので、そのような講師に当たった場合はどのレベルにおいてもネイティブで正解です。ただ数としては多くはないので実際にレッスンを受けてみて初めてわかることが多いです。
ネイティブとのレッスンでは、このようにネイティブらしい表現を学ぶことができるのは非常に魅力的です。ある程度話せるな、中級ぐらいのレベルはあるかなという方や上級の方におすすめです。
ただし、初級の方や、まだ英語（韓国語）を習い始めてそこまで経っていない方には、日本語でも質問ができたり、同じように言語学習で苦労をしていた日本人講師（日本語が流暢な講師）の方がおすすめです。
会話を中心に学びたいなら、実際に海外での留学経験や、滞在経験、あるいは日本国内でもインターナショナルスクール育ちなど、生の英語にたくさん触れた講師の方がおすすめです。TOEICやTOEFL、韓国語ではTOPIKなどの試験英語対策をするなら、実際に受験経験がある日本人講師を選ぶことがポイントです。
つまりは学びたい目的、目標や、今の英語力によってそれぞれおすすめが変わってくるため、自分は今どのくらいのレベルかな、何をしたいのかなを明確にすると選びやすくなります。
まとめると…
＜初級、文法が不安な方＞
・日本人講師
＜話す英語（韓国語）を学びたい方＞
・実際に生の英語を使ってきた日本人講師
・ネイティブ講師
＜ある程度話せたり、聞ける中級以上の方＞
・ネイティブ講師
＜資格対策をしたい方＞
・日本人講師
あとはそれぞれ実際にレッスンを受けてみながら、自分と相性が合うのか、どれぐらい受講生のために寄り添ったレッスンができるかをチェックしながら、ご自身に合った講師を見つけてみてくださいね。
私KIMは英語コーチングではコーチとして、また英語のレッスンはネイティブとのレッスンを提供しており、韓国コーチング、レッスンではコーチ兼講師として担当しているため、気になった方はぜひそれぞれの詳細ページ（英語コーチング、韓国語コーチング）をご覧ください。
Comments